Several documents relating to the trial are available from the Fresno Bee. Specifically, the indictment is available here, the U.S. Attorney's motion here and the motion of Paul Van Dalen's defense attorney, Harry S. Stern, can be found here.
Below, you can find the links to the individual stories by title and date:
January 2nd, 2013
Trial investigates excessive force by Fresno police
January 3rd, 2013
Key Fresno police trial witness goes missing: Defense in police excessive force case suffers setbacks.
January 9th, 2013:
Police brutality trial could start despite missing key witness
January 11th, 2013
Lawyers: Fear led Fresno police to use excessive force
Fresno officer takes stand, details violent abuses by former colleagues
January 15th, 2013
Fresno officer testifies suspect was defenseless
January 25th, 2013Ex-Fresno officer admits draft police report inaccurate
January 29th, 2013
Second defendant to testify in Fresno police trial
January 31st, 2013Ex-Fresno cop in excessive-force case says he moved evidence: Ex-Fresno officer testifies he put beer bottle near suspect
Sgt. Michael Manfredi testifies in police brutality trial
UPDATE: On Friday, Feburary 8th, 2013, the Fresno Bee reported that the jury had deadlocked in the Fresno police brutality trial. That story is available on their website, here.